This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '14 eng>fas the contemporary politics of doing anthropology خط مشی های امروزی در زمینه مطالعات انسان شناسی pro closed ok
4 Feb 13 '14 eng>fas long removed from important critical reflection مدت مدیدی است از تفکر انتقادی حائز اهمیت کنار زده شده است pro closed no
- Jan 15 '14 eng>fas ceremony of throwing stones at Hajar al-asvad مراسم رمی الجمرات pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>fas Literary folkloristic writings متون ادبی عامه/فولکلور pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>fas Yet it is pointed out that با این حال گفته می شود که pro closed ok
- Jan 5 '14 eng>fas False Advertising تبلیغات کذب pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>fas self-realization خویشتن آگاهی pro closed ok
- Jun 7 '13 eng>fas Fake pleasantaries با لطیف طبعی دروغی pro closed no
4 Jun 7 '13 eng>fas Shiitization شیعی سازی pro closed no
4 Jan 14 '13 eng>fas Inasmuch as he believes in ….. تا حدی که به .... اعتقاد/باور/ایمان دارد pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fas South Walian اهل ویلز جنوبی pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>fas to avoid the mistakes of somebody اشتباه کسی را مرتکب نشدن pro closed ok
- Nov 26 '12 eng>fas Bible-Based Teaching آموزش/تدریس با استناد به انجیل pro closed ok
- Nov 20 '12 eng>fas stampede هجوم/تاخت همگانی pro closed ok
4 Nov 19 '12 eng>fas to hook language onto the world (کاربرد) زبان را باید به دنیای واقعی خارج از کلاس برد pro closed ok
4 Nov 9 '12 fas>eng نگذار don't let pro closed ok
- Nov 2 '12 eng>fas to make concessions to someone گذشت کردن نسبت به کسی pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fas authentic text متن حقیقی/واقعی pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>fas attentional resources منابع توجه ای pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fas priming زمینه سازی pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>fas Mnemonic time زمان یادیار/یادمان pro closed ok
- Sep 5 '12 fas>eng تخصّص پیدا کردن to specialize pro closed ok
4 Sep 5 '12 fas>eng معینی specific/certain pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>fas to enjoy (a material blessing) برخوردار بودن (نعمتی/موهبتی مادی)م pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>fas UN monitor ناظر ملل متحد pro closed ok
4 Aug 13 '12 eng>fas all along the quayside در طول اسکله/بندرگاه pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>fas to rip open (a pregnant women’s stomach) شکافتن/دریدن/پاره کردن pro closed ok
4 May 6 '12 eng>fas reparations غرامات pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>fas unsinkable غرق ناشدنی pro closed ok
4 Apr 14 '12 fas>eng به دور around the knitting needle pro closed ok
4 Apr 6 '12 eng>fas The Anti-Social Behaviour Order حکم مقابله با/قانون مبارزه با رفتار ضد اجتماعی pro closed ok
4 Mar 18 '12 eng>fas quick to point out بی تعلل اشاره کردن pro closed no
4 Mar 18 '12 eng>fas Not for nothing بی علت نیست/نبود pro closed ok
4 Mar 17 '12 eng>fas momentum of martyrdom جنبشی شهادات طلبانه pro closed ok
- Mar 12 '12 eng>fas diving into the abyss together فرو رفتن به مغاک/شیرجه زدن به مغاک pro closed ok
4 Mar 11 '12 eng>fas cattle-raiding رمه دزدی pro closed ok
4 Mar 8 '12 eng>fas Gift-Wrapping کادوپیچی pro closed ok
4 Mar 7 '12 eng>fas to be repaid جبران می شود/تلافی می شود pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>fas means-ends ابزار-هدف pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>fas to make a virtue of (a) necessity از ضرورتی/نیازی سود جُستن pro closed ok
4 Dec 27 '11 eng>fas I Forgive من می بخشم pro closed no
- Nov 16 '11 eng>fas con-sent م (نا) همرهی pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fas co-knowing هم شناسی/هم دانی pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fas co-feeling هم حسی pro closed ok
- Nov 11 '11 eng>fas longtermism بلند مدت نگری pro closed no
- Nov 8 '11 eng>fas fashion product تولید کردن کالا/محصول pro closed no
- Jul 29 '11 fas>eng حرفه و فن craft and technique pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>fas Kemalist آتاتورک گرا pro closed ok
4 Jun 18 '11 eng>fas bring to low boil به نقطه ای نسبتاً بحرانی سوق دادن/کشاندن pro closed no
- Jun 18 '11 eng>fas back on the table روی میز مذاکره pro closed no
Asked | Open questions | Answered